'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Baby, who's ready to lick me sexy? '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Love me sexy! '.'
'.' Come on, girl. Yeah '.'
'.' It's me, Jackie Moon '.'
'.' Give me that look, that's right '.'
'.' Let's get sweaty, let's get real sweaty '.'
'.' I'm talkin' rainforest sweaty '.'
'.' I'm talkin' swamp sweaty '.'
'.' Let's fill the bathtub full of sweat, all right '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Baby are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Baby, wake up, we're naked '.'
'.' And we're humpin' sexy '.'
'.' Come on, girl '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Lick me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck me sexy '.'
'.' Suck, suck, suck, suck, suck me sexy '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Whoo! '.' '.' Humpin' sexy '.'
'.' I wanna do a little thing wit' you '.'
'.' When I say "love me" you say "sexy" '.'
'.' Love me '.'
Sexy. - Oh, yeah, Flint Tropic's Team!
Het voelt goed, vind je niet?
Ik zie wat dames daarboven die me willen versieren...
Jackie Moon neemt een geweldig applaus aan...
als hij zijn ooit-populaire lied 'love me sexy' beëindigd
Ik ben Dick Pepperfield terzijde gestaan, zoals altijd
door Tropic's voormalige spits Lou Redwood.
Ja, ik kan vanavond wel eens gaan spelen.
Soms droom ik nog steeds van glory Dick.
Nou, soms kunnen dromen in nachtmerries veranderen Lou.
Wat is jou probleem?
En dan stel ik nu aan u voor:
Voor jullie Flint, Michigan Tropic's!
Als eerste met de maten 34-23-34...
ze hoopt eens astronaut te worden...
Ik denk niet dat ze dat kan...
Een warm applaus voor Melinda!
Go Tropics!
Van South Bend, Indiana...
Deze gozer heeft een hart van goud, z'n broer is een boze.
Leest hem voor en schildert leuke plaatjes...
Scootsie Doubleday!
Scootsie Doubleday gaat het veld nu op.
Ja, z'n broer loopt echt achter
Ronnie Doubleday.
Hij heeft drie soorten van achterblijven
Deze gozer is vrijgezel en ziektevrij, geen virus in de buurt...
Maar jij zou de gelukkige meid kunnen zijn om het hem te geven!
Één meter acht en negentig!
Twiggy Munson!
Natuurlijk is hij ziektevrij,
welke meid wil er nou met een gozer die een extra kinderarm heeft?
Oke, dat is niet helemaal waar. Ik heb een hoop dames horen zeggen...
Dat zij liever een kleine penis hebben.
Laat me één meid zien die dat zegt en ik laat je een leugenaar zien.
Ik stel jullie voor aan mevr. Pepperfield, later vanavond.
Oh, Jezus, hier gaan we.
Jullie man in het midden...
ruim twee meter...
van een vreemd land genaamd Lithuania.
Hij is zo lelijk als wat.
Vakidis! - Go, daddy!
Die vent beangstigd me. - Yeah!
Die kleine van de Jackson Five, die maakt je nog banger.
Oh, let op mijn woorden, Lou...
Er is wat beangstigends aan die jonge man.
Bobby Dee, waar is Clarence?
Niemand heeft van hem gehoord.
Bee Bee!
Jij begint.
Van Peoria, Illinois...
Deze gozer, wat kan ik over hem zeggen?
Hij heeft de heetste meid van de wereld, En ik maak geen geintje.
Ballonnen, mensen.
Grote ouderwetse borsten.
De gelukkigste man in Flint... Bee Bee Ellis!
Oke, het is waar wat ze over BEE BEE's vrouw zeggen.
Ze heeft schitterende borsten.
Voor mij zijn ze te groot.
O, ze zijn perfect.
Ik weet het niet, ze... voor mij ziet ze er structureel ondeugdelijk uit.
En nu, het moment waar u op heeft zitten wachten.
Met ruim twee meter, een stevige 97.5 Kilo...
Jullie planner, jullie eigenaar, jullie coach...
jullie zingende sensatie, maar bovenal...
jullie voorwaartse kracht...
jullie eigen, Jackie Moon!
All right!
Jackie Moon geeft zichzelf altijd...
een fantastische introductie.
Ja, waarom niet Dick? - Kom op! Kom op! Kom op!
Het is zijn team, zijn geld en zijn tunnel van schitterende ballenmeiden.
O, over geld gesproken, Lou, ben jij deze week al betaald?
Nee.
Ben je afgevallen dominee Pat?
Fuck off, Jackie.
Oke jongens, samenkomen. Vakidis!
Wat is hij aan het doen? Weet je wat? Fuck it.
Luister, Ik heb deze fans een show beloofd voor vanavond, oké?
Twiggy, als jij vanavond dronken wordt probeer dan dat achterbord te slopen oké?
We zullen dat op het nieuws krijgen. - oké.
Laten we het binnen halen, het is showtime, toch? Let's get...
Tropical!
Go Tropics!
Hier, hier, hier!
Ik vind het niks
Terug! Terug!
Vrij! Yep, dat voelt goed. Dat voelt...
Danny, wat doe je? - Niks. Eet nachos.
Heb je ze van de reclamedesk?
Ik bracht ze mee van thuis. - Wat?
Nee, nee, nee, nee, nee.
O, kom op!
Wat? - Speel!
Hij bracht nacho's mee van thuis. Probeert hier een zaak op te zetten.
Daar kan je niet voor fluiten. - Jackie, je moet gaan dribbelen...
Je moet weg.
Waar heb je het over?
Basketball regels. - Fijn.
Ik heb seizoenskaarten Ik kan doen wat of dat ik wil.
O, ja? Ik kan dit doen.
En dit.
En dat!
Kom op, Trops!
We zijn al aardig op weg en de grote vraag Lou...
Waar is de Tropics' leidende scorer, Clarence "Downtown" Malone?
Ben ik het mee eens, het is compleet onprofessioneel Dick.
Lou, mag ik je vragen je sigaret uit te doen?
Nee, ik hou van roken als ik drink.
oké fans, laat het horen voor "Downtown Funky Stuff' Malone!
Go Clarence!
Dat is mijn zoon.
Downtown wacht niet met een etiket op Bee Bee Ellis te plakken...
en Munson past de bal meteen naar hem.
Downtown dribbelt de bal door zijn benen ik hou er van als hij dat doet.
Hij maakt gehakt van zijn verdediger.
Downtown!
Als je het wilt! Als je... Alleen als je het wilt!
Je wilt het niet, ik kan het voelen... Je wilt het niet, oké?
Dat klopt Nets.
Je gaat hem niet stoppen. Geloof me, we stopten hem niet met oefenen.
Let's do it! - Kom op, kom op, kom op!
Go! - Jij hebt hem.
Hij gooit een drie...
En, ja!
Wow! Dat was pas een schot. - Snelle aanval!
Ja!
Tijdens de rust: Nets 62...
Flint Tropics 43.
oké, iedereen Laat het horen voor de Tropical time...
en laat het horen voor Busch Bavarian.
Als je toch bier wilt drinken, dan net zo goed een Busch Bavarian.
Dames en Heren, Ik wil dat jullie deze man welkom heten...
Die het onmogelijke gaat proberen... de $10,000 vrije worp...
van het andere einde van het veld. De Moon shot.
oké. - oké. Vertel het aan iedereen...
Wat is jou naam? - Dukes.
oké, Dukes. - Dukes!
Dukes, waar kom je vandaan? - Flint, Michigan...
en nog nooit een wedstrijd gemist!
Go!
Dukes is import.
Ik denk dat je iets imports hebt misschien??
We hebben plezier.
Dukes, Wat doe je voor werk?
Nu? Niks.
oké.
Lekker luieren.
Dukes is opgewonden
En ik ook.
Kom op, mensen. Laat het gebeuren.
Moedig deze man aan, als hij zich voorbereid op het onmogelijke.
Nou, we hebben een uitzonderlijke smerige hippie hier...
beneden op het veld, proberend het onmogelijke schot te saboteren.
Het is menselijk drama op z'n best.
Hij focust, neemt een moment om te concentreren, dat is oké.
Concentreer wat je wilt.
Kom op, Dukes! - oké.
Nee! - Ja!
Shit, ik ben een mirakel!
Dominee Pat, Hij stapte op de lijn. Hij stapte er op.
Nee, nee, het was goed. - Nee, nee...
Hij stapte op de lijn, Je keek ernaar. Kom op.
Jackie, hij maakte het schot.
Wie in vredesnaam heeft $10,000?
Relax, the brouwerij betaald hem.
Die zijn niet echt sponsor, het klonk alleen professioneel.
Kijk naar die gozer. Hij is zo high van wiet,
hij heeft geen idee wat er aan de hand is.
Tropical!
Gefeliciteerd met Dukes!
Hij won zojuist een gigantische check van $10,000.
Gaaf!
Kijk eens naar de grote van dat ding!
Ga jezelf eens een bal geven!
Tweede helft, komt eraan!
Verdomme!
'.' Hi '.' '.' Hello '.'
'.' Get the funk outta my face '.'
'.' You don't like my music You don't have to use it '.'
'.' Funking is a thing that all of us release '.'
'.' You don't have to get it '.'
'.' All you do is let it '.'
'.' Then you'll know exactly how to groove '.'
'.'... More, more, more '.'
'.' Now he's back home doing 9 to 5 '.'
'.' Living his gray flannel life '.'
Jackie. - Jongens, alles oké?
Laat de drank maar komen. - Komt eraan.
'.' More, more, more '.'
'.' Gitchi, gitchi, ya ya da da da '.'
Je bent een sexy dorp, Flint.
Laat naar je kijken, ik hou van je.
Ik zweer je, als dit plexiglas nu niet tussen ons in zou staan...
zou ik zoet, lief, en langzaam de liefde met je bedrijven...
Bij jullie allemaal dat garandeer ik jullie.
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick... '.'
'.'... me sexy? '.' - Ik zeg je man...
Dat is wat ze op straat zeggen en het is een bende.
Het is zonde.
Ik kan niet terug naar die autowasserette. Nee.
Ik weet dat er daar buiten ergens een team rondloopt die de kwaliteiten van...
"Downtown Funky Stuff' Malone kan gebruiken, hoor je me?
Ik snap je broer, maar ik hoorde dat de problemen niet alleen in Flint zijn.
Het is de gehele league die eronder lijd.
Jongens, wat is er aan de hand?
Wat er aan de hand is? De hele competitie gaat er aan onderdoor...
dat is er aan de hand. - Whoa, whoa, whoa, whoa. Houd 'm vast.
Ik weet niet tegen wie je het hebt, maar de zaken gaan prima.
Jackie, kom op man, wij zijn het. Je hoeft ons niet bij het been te nemen, man.
Ik neem jullie niet bij het been. Ik heb je m'n hele leven nog nooit bedonderd.
Jackie, kom op, je bedonderd ons nu al, door te zeggen dat je het niet doet.
O, nou, deze keer is het de waarheid.
Natuurlijk.
Als ik jullie nou een geheim vertel, kunnen jullie het dan geheim houden?
Ja. - Tuurlijk.
Morgenochtend rij ik naar Indianapolis voor een vergadering...
waarschijnlijk een...
Fusie. - Een fusie?
Flint Tropics in de NBA.
De NBA? - Ons samenvoegen?
Ik ben Jackie Moon, Ik zorg voor jullie toch?
Ik bedoel, jullie kunnen me zien als een moederkloek.
Ik zorg er voor dat jullie niks overkomt.
Drink op, Dit is de grote avond.
De drankjes zijn van mij. - Grote avond.
De moederkloek is aangeschoten toch?
Eerste scene.
Ik denk er net aan dat de credits nog steeds rollen enz.
Wie is in 's hemelsnaam zijn de kuikens?
Fusie. Fusie.
Fusie.
Jackie Moon. Jackie Moon.
Amerika.
Kom op.
Laten we beginnen.
Maak je niet druk mam, ik zal je niet teleurstellen.
Ik hou dit team bij elkaar.
En onze Tv-stations klagen over al het vechten.
Laten we de gevechten tot de tunnel of tot buiten op de parkeerplaats beperken.
We hebben nog één zakelijk stuk waar we het over moeten hebben.
Ik weet zeker dat jullie de geruchten gehoord hebben. En ze kloppen...
De ABA zal fuseren met de NBA...
aan het einde van dit seizoen.
Ja. Ja.
Ik heb het voor elkaar.
Ik ben een echte eigenaar.
Alsjeblieft, Jackie, kom op. - Ik heb het voor elkaar.
All right, laten we...
niet te opgewonden worden.
Ja! Tien keer opdrukken, Norton!
Iedereen kan oprotten!
Zwaar oprotten!
Ik ben de grootste van de wereld
De NBA komt onze financiële eisen tegemoet...
maar er is wat anders... - Je had gelijk mam.
Lotsbeschikking.
Ik ben zo gelukkig. Ik kan mijn armen niet eens voelen!
oké, Jackie, luister naar me. Jackie?
Jackie? - Ja?
Vier teams zullen volgend jaar in de NBA worden opgenomen.
De rest van de league zal ophouden te bestaan.
Precies. Jij weet het.
Wacht. Wacht, Wat bedoel je?
De Nets, de Spurs, de Pacers en de Nuggets...
spelen in het volgende seizoen van de NBA.
De rest van ons zal oplossen. - Oplossen?
Wat betekend 'oplossen'?
Is dat wel een woord?
Ja, dat is een woord...
en uiteindelijk betekend het dat je ophoud te bestaan.
Laten we er niet emotioneel over doen. Alleen...
Nee!
oké.
oké, je bent... Nou, Jackie. Jackie...
Jij... bijt jezelf niet. Kom op.
Jackie, we zijn een grote rekening overeen gekomen.
Ik wil geen grote rekening, OK?
Ik wil mijn team. Kom op, jongens...
Je gaat hier niet zomaar zitten om het geld te pakken, toch?
Wat hebben de Nets wat ik niet heb?!
De Nets hebben een grote fanclub.
Ze hebben een gloed nieuw stadium.
Vaste economische verpakking met een grote belasting aansporing.
Kom op, Alan, dat is bullshit!
De NBA's hebben vier teams, Jackie.
Dit is een goede deal.
De vier beste teams moeten gaan.
Hij heeft gelijk. Het seizoen is nog niet over.
Weet je wat? Ja, iedereen moet een kans krijgen.
Dat is de eerlijkste manier.
Jeetje whiz...
dat geluid klinkt zo leuk...
eerlijk en wel.
Maar kom op, jongens...
ik bedoel, kijk waar we mee te maken hebben hier.
Deze jongen speelt de nummer vier positie voor zijn eigen team, dus...
Maar hij heeft een punt.
Waarom gaan we niet stemmen op de fusie gebaseerd op een uitvoering.
Correct.
Wat hij net zei. - Ja.
Ik beweeg me naar de het stemmen op de omschreven fusie.
I seconde. - En wat hij... wat die jongen zei.
Maar... wat deze twee jongens zeggen.
Godverdomme, Bob! Ik was net van jou een Nieuwe klootzak aan het maken!
Je bent toch geen domoor.
Je hebt gelijk. - Rot op, Bob! We hebben dit uitgepraat!
Ik zie niets voor zo'n soort taal.
Nou, als je nu meteen naar buiten wilt...
Ik neem jullie allebei klootzakken godverdomme nu!
We gaan niet vechten, we gaan stemmen!
Laten we stemmen! - Laten we stemmen...
en dan gaan we vechten!
Kom op, jongens...
je zal nu wel opgepept zijn.
Dit is een kans om een echte NBA franchise te worden.
Man, ga toch weg.
Er is geen kans in Sam Hill dat we komen tot de vierde plaats.
Nee. - Ja, Jackie...
we hebben een belachelijk record nu.
Nou, we moeten beginnen met de driepunters te raken oké?
Dat is niet het probleem, Jackie. Het probleem is...
we zijn slecht.
Scootsie, je hebt dat niet verdiend.
Dat weet ik. - Ik verontschuldig me.
Stop die onzin, man.
We zeggen nik, oké?
Ik heb veel nagedacht.
En besloten om iemand aan het team toe te voegen, om wat vuurkracht bij te brengen, oké?
Ik denk dat deze jongen ons meer kracht geeft.
Nou, niet boos worden.
Als spits verdediger... - Spits verdediger?
...vijftien...
Ik heb onze wasmachine verhandeld om hem te krijgen.
Hij stompt en stompt.
Ed Monix!
Toilet is verstopt.
Echt niet, nee. Jij handelde voor Monix?
Ja.
Deze jongen is een oude vechter, kom op.
Ja, hij vertelde dat.
Hij kan de basketbal niet schieten.
Meest belangrijkste, hij is het er mee eens om hier te komen.
En?
Het is opwindend om hier in Flint. Smells Tropical te zijn.
Nou, kijk, ik weet over iedereen...
in deze kleedkamer is hij in zijn gezicht geslagen door deze jongen...
op een bepaalde tijd.
En misschien een van ons had...
had zijn sleutelbeen gebroken... twee keer.
Sorry, Twig.
Dank je, Ed.
Hoe gaat het met je moeder en je zus?
Het is ongeveer 12 weken geleden dat ik hun gepakt heb.
Laten we maar niet praten over het pakken van moeders en zussen...
omdat we maar 1 regel in ons team hebben.
Wat is die regel, Twiggy?
L-H-I.
Dat klopt, I-H-I.
En wat betekend "I-H-I"?
"Iedereen Houdt van Iedereen".
Kijk daar maar op de muur.
Heb je dat, Monix?
Nee. - Fijn.
'Omdat dit niet alleen een basketball team is...
dit is een levensstijl.
Welkom aan boord, Monix.
Dankje wel. Fijn om hier te zijn.
oké.
Oh, als je een buidelrat ziet...
probeer het te vermoorden, oké?
Het is geen huisdier.
Welkom terug op de wekelijkse Tropics.
De ABA heeft aangekondigd...
dat de eerste vier teams gaan samenwerken met de NBA na dit seizoen.
Gezien de mogelijkheid...
eigenaar/speler/coach Jackie Moon heeft alvast de eerste stap gedaan...
hij heeft Ed Monix verkregen van de Kentucky Colonels.
Ja!
Ik ben een erg agressieve eigenaar.
Toen ik hoorde dat Kentucky een wasmachine nodig had, keek ik naar de onze...
alhoewel we de onze nodig hadden.
Ik zei, "Ik haal de trekker hiervan over."
Schatje! - Het leek toegewezen.
Raad eens wie er zaken deed met Flint? - Wie?
Monix!
Waarom in hemelsnaam wilde hij naar Flint gaan?
Ik heb geen idee.
Wat maakt het uit, toch? Ik bedoel...
Hij heeft een NBA ring en hij speelt voor de Tropics.
Kan je dat geloven?
Nee, dat kan ik niet.
Ik weet het.
Het lijkt net alsof je een porno film kijkt, maar wil niet zeggen dat je ook moet gaan neuken.
Nee, nee. Feitelijk, is het meestal het tegenover gestelde.
Monix was een All-American bij Michigan State...
daarna ging hij naar...
Hey. - Hey.
Je ziet er goed uit.
Waarom ben je hier?
Ben aan het onderhandelen. Ja. Ja.
Ik bedoel, waarom ben je hier?
Kunnen we praten?
Monix! - Heij.
Hoe is ie? - Ja.
Dat oude spring schot van jou is pas gebroken, klopt dat?
Nog niet.
Geweldige backdoor cut...
voor de lay up tegen de Amigo’s afgelopen Friday avond, man.
Ja. Dat is de manier waarop basketbal gespeeld moet worden!
Ja. - Hierzo.
- Te langzaam!
Kan je ons misschien een momentje geven, alstublieft?
oké, geen probleem. - Dank je wel, Kyle.
Je bent zijn favoriete speler.
Ik had me beter gevoeld als hij me zou haten.
Luister, ik hoop dat je het vanwege mij niet eens was met deze onderhandeling.
En als ik dat wel deed?
Dan zou je zonder reden vast blijven zitten in Flint, Michigan.
Weet je wat?
Je zegt dat je wilt stoppen met basketbal op de top van je spelen.
Wanneer ga je er dan mee stoppen?
Ik ben op de top van mijn spel. Ik ben erg dichtbij de top.
Ik ben net gewisseld voor een stomme was machine. Waar praat ik toch weer over?
Welterusten, Ed.
Dankje wel voor de oppepper.
Ed Monix is een vasthoudende verdediger, en hij kan de grootste shots maken.
Als hij niet dronken is. - Wat dus nooit is.
Kijk, er staat nergens in het reglement dat zegt dat hij niet mag spelen als hij dronken is.
Nee, feitelijk, dat is er niet.
Herinner jij je die 30 rebounds tegen San Diego?
Ja.
Ik kan ze niet meer herinneren. - Oh, nee.
Amaretto stone sours. - Ja.
Ik kan dat niet geloven. - De hele game lang.
Dat meen je niet. - Ik heb ze zelf gemixt!
Ze zijn de tafel niet af geweest. - Ja.
Luister, jongens, jullie hoeven je niet druk te maken.
Want morgen als ik deze groep verwijder, dan ben ik terug in het team...
dan zal het pijpenstelen regenen!
Cornelius, je bent een goede vriend, maar die arm is nog niet genezen...
en ik heb je al 100 keer verteld je zal nooit voor de Tropics spelen.
Je bent een verschrikkelijke atleet.
Kom op, man! Ik ben een uitstekende atleet. Kijk, toen ik speelde voor je brak ik deze arm.
Nee, je hebt hem gebroken toen je met me op de oprijlaan speelde.
Je kan nog niet eens een lay-up maken.
Ik ben een gewonde speler, man. Ik zou op de bank moeten zitten.
Nee, je zit niet in het team.
Nou, in mijn fantasie leven, Ben ik bij het team.
Nou, laten we het zo houden, oké?
Mijn God. Wat in hemelsnaam is dat nu weer? Het is ongelooflijk.
Dat noemen ze fondue.
Fon wat? - Fondue.
Drie verschillende kazen, gesmolten. Dat is wat je proeft.
Gorgonzola, munster en cottage.
Het is het nieuwste uit Zweden, blijkbaar.
Nou, ik ben er niet zo verbaasd over. De Zweden zijn zo vindingrijk, vind je niet?
Dat zijn ze. - Ja.
Ze zijn favoriete producenten van pornografie.
Ze maken verrukkelijke sexplaatjes.
Nou, ik denk dat ik me even moet excuseren van deze conservatie nu.
Naar het herentoilet. - Hou op!
Om je fluitje te laten spelen.
Erectie machine.
Ik ben geen erectie machine.
Zweedse porno redde mijn leven in 'Nam.
oké. - Mooi, daar gaan we.
Kom op! Rot op mannen! - Ik zal mijn viool er bij pakken.
Zweedse porno was het enige...
dat me niet aan Charlie deed denken als ik in de penarie zat.
Die ellende was zeker in Ann Arbor? Want dat is waar jij was gedurende de oorlog.
Hij gelooft het echt. - Jij was nooit in 'Nam...
Nee. ...jij leugenaar.
Noemde jij mij een leugenaar?
Nee. Nee, dat deed hij niet.
Hij noemde je een lullenzuiger. - Ja.
Ja. - Ja toch, Cornelius?
Ja, ja. Ik noemde je alleen een lullenzuiger.
Ik weet bijna wel zeker dat je mij een leugenaar noemde.
Nee, nee. Kom op Lou, niemand noemde iemand een leugenaar.
Leugenaar is een beetje overdreven, jongen!
Luister, we zijn hier met z'n allen.
We hebben allemaal gehoord wat er gezegd is en we zijn het er over eens.
Cornelius zei lullenzuiger. - Ja.
Ja toch? - Ja.
Hij zei alleen dat jij zuigt aan lullen. - Dat is alles wat hij zei over jou.
Kom op. We spelen verder, jij kleine lullenzuiger.
We houden van spelletjes spelen, toch? - Jazeker, we spelen er nu eentje!
Ik ga jullie een spel laten zien en dat spel heb ik geleerd...
toen ik in het verdomde 'Nam was! - Nee, nee, nee, nee!
Lou. Lou.
Wie er is nu een leugenaar?
Hij is niet geladen!
Jij klootzak! - Hij is niet geladen!
Hij is niet geladen!
Je had je verdomde gezicht moeten zien!
Er zitten geen kogels in! Ik laad hem nooit!
Het pistool was niet geladen.
Ik zie jullie 'fuckers' in de hel!
Jackie, Love Me Sexy is het slechtste liedje dat ik ooit gehoord heb.
Let op! Ik noemde je wel een leugenaar.
Dat deed hij!
Ik weet er een. Lou, ik weet dat je geslapen hebt met Mrs. Pepperfield!
We zeggen rare dingen omdat het allemaal niet waar is.
Ja. - Vooral dat. Meer dan de rest.
Hij pest je. - Dat is nooit gebeurd.
Hey. Bond. - Ze is niet lelijk.
James Bond. - Nu krijgen we het.
Hoe wilt u uw martini, meneer? - Geroerd, in een half-karaf.
Hij schiet op zichzelf. - Hij schiet zichzelf in zijn fluitje.
Iedereen in orde? - Ik denk het.
Ja. - Met mij alles goed.
We ontliepen letterlijk een kogel.
Dat deden we zeker!
Zeker weten... - Behalve Cornelius.
Ik ben geraakt!
Mijn God. - Wow!
'.' Mr. Big Stuff '.'
'.' Who do you think you are? '.'
'.' Mr. Big Stuff '.'
'.' You're never gonna get my love '.'
'.' Now because you wear '.'
Vakidis, doe even een raampje open?
Ja, doe ik.
Heb jij Bobby Dee met de hand bevredigd?
Ja, deed ik.
Hey, Monix...
hoe zijn de Celtics?
Nou, ze waren snel.
Snel? Man. Clarence zou voor de Celtics moeten spelen dan. Hij kan vliegen.
In de stad, dat is het enige waarover hij praat.
"Ik ga naar de NBA, ik ga naar de NBA." Elke dag zegt hij dat.
Nee, dat doe ik niet. Waarom hou je niet gewoon je mond, man?
Zeg, Monix, waarom laat je ons die kampioenschapspring niet zien, man?
Ik denk dat niemand hier ooit een kampioenschapspring gezien heeft.
oké. - Ja, meneer.
Ja! - Man, laat mij eens zien!
Grote ballen.
Mijn God, kijk hier dan. "Kampioen" in blinkend goud.
Man, waarom draag je dat om je nek?
Als ik zo een ring had, zat die om mijn vinger...
zodat de schatjes het konden zien.
Ik ben niet zo snel als jij.
Ik vind het prettig om hem om mijn nek te dragen, meer niet.
Dat is gaaf, man. - Dat hoor ik...
Hij zou zich moeten schamen.
Schamen?
Hij zat elke wedstrijd op de bank.
En dan komt hij hier de blits maken...
alsof hij een held is of zo.
Kom op, Clarence. Je bent gewoon jaloers.
Ach ja. Ik zal nooit op de bank zitten en mezelf dan een kampioen gaan noemen.
Iemand zou die ring moeten jatten van zijn nek.
Wil je 'm jatten? Kom op. - Ik...
Ga je gang. - Ik denk dat je knieën het niet houden.
Hey! Hey, ik heb hier ook een ring. Op de mijne staat liefde.
Denk daar eens over na.
Iedereen houdt van iedereen!
Kom op!
Nog elf uur te gaan.
Deze kant, deze kant. Kom op, Tropics. Ga er voor.
Ga er voor, hierzo! Gooi hem hierheen.
Nee! Gedachte veranderd. Meteen terug dan maar.
oké. oké. - Meteen terug naar jou. Geef het terug!
Begrepen. - Nee, meteen terug.
Nee? - Ja. Ja.
Zeker weten? - Ja. Meteen terug. Kom op, nu. Nee.
Meteen terug, opnieuw. Gooi hem maar naar Papa.
Nee, meteen terug. - Okay.
Meteen terug. Meteen terug. - Hier is hij, Jackie.
Terug naar jou. Meteen terug. - Je hebt gelijk. OK.
Schiet!
oké, heel goed. - Maak ruimte.
Ben je klaar? - Nee, meteen terug.
Nee? - Ja. oké, maak ruimte.
oké, ik ga. - Mijn beurt.
Ja, ik wed dat mijn zogenaamde zoon deze niet maakt.
Jackie Moon maakt eindelijk een beweging...
en het is de moeite waard te wachten! - De hele dag door!
Lopen! - Nee, nee, nee, nee! Anderhalve pas!
Kom op, Jackie. Je liep. - Zuig mijn lul! Ik vermoord je familie!
Je bent eruit, Jackie Moon! - Wat? Wat?
Jackie Moon is weggestuurd.
Wat zei ik? - Je zei, "Z. Mijn L."
En een gelukkige fan zal naar huis gaan met de wedstrijdbal.
De volgende keer is dat jouw hoofd.
Je bent een groot kind, Jackie. Je kan niet tegen mij zeggen Z mijn L.
Jackie Moon en de scheids gaan flink tekeer daar.
Ik zei niks. - Je zei, "Z mijn L."
Ik verhief nauwelijks mijn stem. - Ik zou je moeder moeten bellen.
Dan heb je een telefoon naar de hemel nodig.
Misschien ging je moeder niet naar de hemel. - Oh, nee.
Oh, mijn. Oh, nee.
OK. Iedereen weg hier. We gaan. Tropics, we gaan.
Waarom... Nee, Jackie.
Het lijkt alsof een grens is gepasseerd door Father Pat.
Luister, Jackie, Sorry. - Stop de uitzending.
Jackie Moon haalt zijn team van het veld.
Je verliest deze partij, Jackie, als je doorloopt.
Prima. - Je dreigde mijn familie te vermoorden!
Verdomme, Pat. Wat is er mis met jou?
Even dimmen, Redwood. Bedankt, Dick, dat je blijft zitten.
En tot zover St. Louis, waar de score niet overtuigend is.
Goedenacht.
Dick. - Klaar.
We zitten samen in de kerk.
Niet meer.
Hey, Flint Tropics, welcome back, give the Amigos a heart attack.
Ik heb het geprobeerd, Jackie.
Ze willen hem niet.
Luister, ik weet niet wat jouw bank je allemaal wijsmaakt.
Dit is een echte cheque. Ik heb hem zelf getekend.
Het is geschreven met glitter inkt, man.
Kan je niet gewoon, weet je, een normale maat cheque uitschrijven?
Misschien moet je naar een andere bank. Een grote bank.
Grotere bank? - Eentje met een grote cheque afdeling.
Dat zou ik doen. - OK.
oké? Dat is goed. - Ja.
Scootsie, hij maakt je af!
Pak 'm, Twig. Kom op!
Daar gaan we.
oké, mannen. Hey, luister even.
Kom op. Ogen hierheen. Zet dat ding uit. Kom op.
Luister, ik heb net een telefoontje gehad van de commissaris.
Hij heeft het bestuur er van overtuigd om de voorgestelde fusie te verwerpen.
We hebben gemiddeld 2.000 fans per wedstrijd nodig voor de rest van het seizoen.
Twee duizend elke thuiswedstrijd? - Verdorie. Wat?
De commissaris zegt dat ze geen samenwerking aangaan met een club zonder fans.
Hij gedraagt zich als een echte lul. - Goeie grutten, Jackie Moon.
Om de wedstrijden te winnen zal moeilijk zijn, maar 2.000 fans? Onmogelijk.
Het is goed, Scootsie. Want ik heb een plan. Okay?
Nu, jullie weten allemaal dat wij de wedstrijd van de week bij de ABA zijn, toch?
Er zouden veel televisiecamera's kunnen zijn, dus moeten we er perfect uitzien.
Dus, wat is het plan?
Ik heb een geheim wapen meegenomen.
Het zal ons er extra goed doen uitzien op TV.
Wat is dit in vredesnaam?
Dit is eyeliner, stommerd.
Wie wil er eerst? Monix?
Ja. Laat me eerst een maandverbandje pakken uit mijn tasje.
Lijkt erop dat Jackie Moon een truukje heeft meegenomen van Broadway vanavond.
Val, val, val, val, val.
Geen ommekeer mogelijk. Ga terug. Ga terug.
De paarden op stal. Je kan nergens heen.
Hey. Kijk naar mijn ogen. Nee, kijk naar mijn ogen.
Ben je bang? Tropical storm. Het oog van de orkaan.
Ik ga je hypnotiseren. Ik ga niet knipperen. Ik ga niet knipperen.
Kijk naar me. - Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Jackie steelt de bal. Twiggy pakt hem op.
Twee punten, Tropics. - Goed gedaan, Twiggy!
Zorg ervoor dat de camera je ogen er goed op heeft!
Dit team is op schot al vroeg in de wedstrijd. - Ze vlammen, zeker weten.
Mooie lay-up. Mooie lay-up, Twiggy.
Wie heeft er nu karakter? - Mijn vertrouwen is supergroot nu.
Wat is er met Vakidis?
Wat is er verdomme met Vakidis?
Shit! Je eyeliner loopt uit.
Ja. De jouwe zit ook niet meer strak.
oké, iedereen. Probeer niet te zweten.
Oh nee. Deze zooi brandt al, man.
Ja, een beetje wel. - Verdomme.
Ik ga naar de bank, man. Opzij!
Wat gebeurt er? - Shit!
De Tropics kunnen niet meer zo te zien om een of andere reden.
God, het brandt.
Testen ze dit op dieren of is dat een leugen?
Het voelt als kattenpis in mijn ogen!
Gewoon je ogen openen met je vingers, mannen. Voelt echt lekker.
Penisbrood, dat doet zeer!
Stomme idioten. - Dit voelt echt goed.
Monix, waar is je make-up, vriend?
Hey, hoe komt het dat er Monix op je shirtje staat terwijl je Pussy heet?
Daar was ik benieuwd naar... - Fuck you, Petrelli.
Hey, hey, Monix! - Blijf van me af!
Kom terug! Jij klein krengetje! - We zijn op TV!
Daar geef ik niks om! - De commissaris kijkt ook.
Wil je de fusie om zeep helpen? Kom op. - Iedereen rustig aan.
Lijkt op een klein misverstand op het veld. Niks ernstigs.
Nee, deze meiden gaan niet vechten.
Nee, we hebben een kleine vertraging in de wedstrijd opgelopen.
Wat denk je van tijdens de reclame?
Ja, klinkt goed. Ja, dat is goed.
Father Pat, timeout. - Timeout, wit!
En een time-out op het veld, met nog 9 minuten en 16 seconden te spelen in de eerste helft.
De Tropics twee, de Amigo’s zes.
En wij zijn zo terug na deze boodschappen van Shasta.
En, stop.
Iedereen sla iemand!
Daar gaan we.
Kom op! - Pak hem!
Dit is een ouderwets blote vuisten gevecht hier op het veld.
Mijn hemel.
Kijk naar die Russische beer. Hij zwaait mensen in de rondte als poppen.
'.' Why can't we be friends? Why can't we be friends? '.'
Kijk Monix het eens opnemen tegen Petrelli. Ik wou dat de mensen thuis dit konden zien.
Ik zou iemand pijn kunnen doen.
Nieuwe Rode Appel Drink met heerlijke smaak en prikkels waar ze naar op zoek zijn.
'.' Why can't we be friends? '.'
- Pak hem! Pak hem!
'.' Why can't we be friends? Why can't we be friends? '.'
Eerlijk, Dick, ik kan hier de hele dag naar kunnen kijken. Dit is vreselijke... Kijk naar Father Pat!
Father Pat krijgt overal het ergste van mee.
Stop!
'.' Why can't we be friends? '.' - En we zijn terug in drie...
'.' Why can't we be friends? '.' ...twee, een...
Welkom terug bij de ABA wedstrijd van de week.
Ik zeg je, de geest en vriendschap van deze league...
wordt echt duidelijk hier vanavond, Lou.
Ja, ja, daar heb je gelijk in, Dick.
Lou!
Kom op, Jack! Die komen hier echt niet meer terug!
En toen schopte ik hem gewoon! - Man.
Heb het nog steeds, J. - Dat is nu hoe je basketball speelt.
Zo is dat. - Hoorde je die fans? Ze hebben genoten!
Man! - Zeker weten.
Monix, je had Petrelli's goed te pakken!
Ik was daar naar ballen aan het graaien. Volgens mij heb ik jullie ballen ook gehad.
Verdorie!
Was jij dat aan mijn noten? - Ja.
Jij hebt de meest zachte handen in heel de wereld.
oké, we gaan het als volgt doen. Tae kwon do sessies elke training.
Eigenlijk hebben we niet eens...
Wil er iemand hier nog praten over de wedstrijd?
God, hij verpest het weer.
Heeft iemand het scorebord gezien?
Wat denk je van wat tactische spelletjes in de tweede helft, Jackie?
Luister, Monix, ik ben niet iemand van de kruisjes, oké? Ik ben niet van de tactiek.
Ik ben een stimulator in de klassieke betekenis van het woord.
Ken je, Lombardi, Charles Lindbergh...
die non in India, zoals die mensen.
Ik laat mensen fantastische dingen doen!
En zojuist hadden we een onvoorstelbaar, teambuilding moment...
door die anderen te meppen.
En het voelde zo goed...
en daar gaan we mee door op het veld in de tweede helft...
met baskets.
We hebben een strijdplan nodig, Jackie.
Hij is de expert. Hij zou het moeten weten.
Hij heeft het spel vanuit elke hoek gezien...
zittend op de bank. - Verdomme!
Wat denk je? De Celtics waren niet allemaal sterren, ze waren een team. Een team!
In plaats van een stel egoďstische klootzakken die zo nodig moeten opvallen elke avond.
Je kan van ons zeggen wat je wilt...
maar wij hebben nog nooit ergens gezeten en net gedaan of we kampioenen waren.
Ja, je hebt een klein ringetje en zo, maar jij als persoonlijkheid, waardeloos.
Clarence, hier heb je deze ring...
als een aandenken van wat jij nooit zal bereiken.
Kampioen of niet, ik speelde tenminste de wedstrijd.
En ik heb nieuws voor jou, Clarence...
met al je talent, jij zal nooit in de NBA spelen.
Je gooit heel je carričre weg.
En ooit, zal je terugkijken op je leven...
en zal je realiseren dat je nooit geleerd hebt om basketball te spelen.
Jezus!
Wat verdomme?
Shit.
Handen omhoog.
Monix, de borg is betaald.
Lynn, mag ik je een gunst vragen?
Je bedoelt naast het betalen van je borg?
Lynn, niemand kan het zo aftappen als jij.
Ik denk dat ik alles afgetapt heb wat ik kon daar.
Deed dat pijn? - Niet echt.
En deze? - Ja.
Goed zo.
Luister, dit had al lang moeten gebeuren, maar ik wil me verontschuldigen.
Voor wat?
Voor, weet je, vroeger hadden we wat problemen.
Wilde je je verontschuldigen voor je bedrog?
Twee keer.
Hey, Ik heb je een keer bedrogen.
Er waren gewoon 2 meisjes tegelijk daar.
Nog steeds niet grappig? - Nog steeds niet grappig.
En waar is de ketting die ik voor je gemaakt heb?
Monix, het was het hoogtepunt van je carričre.
Ik had die tong niet verdiend, Lynn.
Ik had bijna niet gespeeld. Ik was nooit degene die het belangrijke punt maakte.
Wil je weten waarom het niet werkte tussen ons?
Ja.
Jij haat jezelf zoveel dat het onmogelijk is van jou te houden.
Nogal grof eerlijk.
Hebben we het leuk gehad?
Jij bent soort van leuk.
Nou?
Soms.
Wat doe je? - Daar is ie.
Heb overal naar je gezocht. - Vind je het lekker. Sweaty.
Ik zie je later Ef, Sorry, jongens.
Het is al goed.
Je meisje in de kleedkamer pakken? Chic.
Wat doen jullie hier? - We willen jou om het team te coachen.
Wat? - Jij weet beter hoe het spel werkt als Jackie.
Ik ben gevleid, maar ik denk niet dat Jackie hier al te blij mee zal zijn.
Kom op, maak je geen zorgen over Jackie. Ik bedoel, ik heb dit.
oké, Tropics, klaarmaken.
Vijf, zes, zeven, acht.
Een en twee en drie en vier, en draai alsof je het meent.
Buig die rug, Bee Bee.
Ik vind t leuk. Goede draaiingen.
Prachtig, zeepaardjes.
Been schop, Scootsie.
Mooi! En hou vast.
En dan starten we het spel.
Nu, als ik zeg vasthouden...
Moeten jullie vasthouden, oké?
Hey! - Hey.
Je bent terug. oké.
We hebben daar een extra pak voor je.
Ik ben niet hier om te doen wat dit ook mag zijn. Wat is dit?
Wat is dit? Kom op man, dit is de toekomst van basketball, oké?
Dit is amusement. Je krijgt het wel door. Je komt er wel bij.
Kijk Jackie, Nu, niet boos worden, Maar sommige van ons zijn bij elkaar gekomen,
en we hebben oude Monix gevraagd of hij ons iets wou leren.
Wacht, wat bedoel je, ons leren?
Ik leer jullie alles. Als expert choreografie en dingen.
Nee.
We willen Monix een kans geven als coach, coach.
Wat gebeurd er hier?
Wat is dit?
Clarence?
Dit is muiterij.
Zijn jullie hier allemaal mee eens?
Jullie godverdomme klotegasten.
Allemaal.
Ik heb mijn leven gegeven aan dit team, oké?
Ik heb jullie mijn soul gegeven!
Ik bedoel, wie kocht jullie schoenen afgelopen Halloween?
Dat ben jij geweest, coach. Jij kocht voor ons de schoenen.
Ik kocht ze!
Ik vond de schoenen echt geweldig. Ze waren mooi.
Ze waren echt heel mooi.
We houden van je.
Maar Monix weet gewoon de ins en outs, schatje. Dat is alles.
Kom op, kom op, draai je rug niet naar ons toe.
Luister.
Wat dacht je hiervan, ik ben de aanvallende en verdedigende coördinator...
en jij kan nog altijd e hoofd coach zijn.
En jij bent de beste vertegenwoordiger. We hebben fans nodig, toch?
Denken jullie jongens echt dat ik een goeie vertegenwoordiger bent?
Ja. - Je weet dat je dat bent, man.
Ik ben wellicht de beste van lijst. - Ja, dat zeggen ze.
Top drie. - Ja.
Precies daar. - Ja.
oké.
Als we niet eigenwijs en goed opbouwend basketball spelen, kunnen we het redden.
Bij niet eigenwijs bedoel ik dat we telkens bij een inworp direct in het veld bewegen...
niet omdat we kunnen dunken en na de wedstrijd gepijpt kunnen worden...
maar omdat als we bewegen de verdediging wel eens uit positie kan raken...
Wacht, wacht, wacht, wacht. Dus wat gebeurd er met de pijpbeurten ook alweer?
Ja, omdat ik voor stem om de pijpbeurten erin te houden, Jack.
Ja. Iedereen voor? - Kom op, laat de man praten.
Bedankt, Clarence.
Luister, totdat we gaan spelen als een echt team...
gaan we oefenen zonder de bal.
Dat is zonde.
oké, laat de verdediging maar zien.
Zonder de bal? - Ja, zonder de bal, Clarence.
Kom op, iedereen in positie.
Gooi de bal in, Scootsie. - Kom op! Beweeg!
oké, Clarence, doorkruis de lijn.
Blokken, Clarence! - Kom op, kom op.
Bal, bal, bal!
We doen de hele dag al dezelfde tactiek.
Ja, kunnen we overgaan naar de volgende tactiek?
Nee! Ik wil dat jullie niet nadenken, heren!
Ooit zullen jullie te moe en te nerveus zijn om nog na te kunnen denken.
En als dat gebeurt, dan wil ik hebben dat jullie deze tactiek spelen.
We moeten dit spelletje in onze slaap kunnen spelen.
Ik ben een zwerver, Coach. Ik ga gewoon rondzwerven.
Nee, niet gewoon rondzwerven. Meedoen met het spel, Jackie Moon.
Maar, ik zal ze afleiden...
door hier rondjes te rennen. - Verlies je verstand niet, Jackie Moon.
We doen dit net zolang tot we het uitkotsen.
Nou, eigenlijk kan ik al niet meer. - Ja, ik ben bekaf, Coach.
"Tot we het uitkotsen" moet je niet figuurlijk nemen.
We gaan letterlijk kotsen.
Wat bedoelt hij met letterlijk?
Ik wou dat je nog steeds een wasmachine was!
Opstaan en rennen, Coach! Jij gaat ook kotsen, net als ons!
Ik kan niet kotsen, Monix! Ik heb nog nooit gekotst, nooit!
Je liegt tegen mij.
Ik ben wel eens ziek geweest, maar nooit gekotst. Ik zweer het op mijn moeders graf.
En toen je een baby was dan? Baby's kotsen constant.
Volgens mijn moeder niet. Ik zweer het.
Ze zei dat ik fascinerend was.
Sterker nog, het lokale tv-station wilde een documentaire over me maken.
Ben je wel eens geraakt op je jejunum?
Nee, wat is een jejunum?
Dat is een stukje van de dunne darm.
Ik geloof van niet.
Ik bedoel, ze hebben me wel eens in mijn oksel geraakt, en twee keer op mijn pols.
Mijn stuitje en in de achterkant van mijn knie.
Beide ogen en wel eens vol op mijn luchtpijp.
Gooi het er maar uit.
Toe maar, Jackie. Toe maar.
Hey, hey, hey.
Beheers jezelf, Jackie!
Laat me los! Hou binnen, Jackie! Hou binnen!
Ga van me af, verdomme!
Jackie!
We zien een totaal ander Tropics basketball team dan normaal...
toch, Lou?
Ze spelen met veel energie en veel vertrouwen.
Ze spelen lekker met de bal.
Het lijkt erop alsof ze gaan winnen. De enige vraag is, met hoeveel?
Jangel heeft de bal nu.
Jeetje, een vrije bal op het veld en Clarence duikt er naar?
time-out!
Dat is iets wat we nog niet meegemaakt hebben. En er wordt een time-out gevraagd.
time-out, witte!
Hey. Goed gespeeld, Jackie! - Dank je.
Goed gedaan, man. - Ja.
Het publiek is echt opgewonden vanavond.
Ze weten wat er op het spel staat, Dick.
Ja, hun eigen team naar de NBA brengen.
Nee, ik bedoel de gratis worstjes.
Je hebt gelijk. Het is gratis worstjes avond.
Mannen, het ziet er goed uit.
We zijn 30 seconden verwijderd van de winst.
Ja, hij heeft gelijk. Laten we winnen, maar niet met een te groot verschil.
Wacht, willen we niet winnen met een te groot verschil?
Waar heb je het in vredesnaam over?
Worstjes. - Wat?
Kijk, als we 125 punten scoren...
dan betekent dat, dat wij iedereen hier een worstje moeten geven, oké?
Ja, sorry, Monix. We hebben niet eens worstjes.
Worst... interesseert me niet, we gaan ze afslachten, okay?
Hey, we staan zeven punten voor, oké?
Kunnen we niet gewoon rustig aan doen? Gewoon de tijd uitspelen?
We praten over veel worstjes!
Die worstjes interesseren me geen bal, oké?
We maken het ze moeilijk. We gaan voor de aanval. Iedereen begrepen?
Zo is dat. - Ja, ja, ja.
Begrepen, Jackie?
oké, hier komen allemaal. - Een, twee, drie.
Kom op Tropical!
oké, het lijkt alsof het spel hervat wordt. Monix...
Hey, Monix. ...heeft de bal.
Wil je hem gewoon naar mij gooien? Ik bezorg hem bij Clarence. Dat is makkelijker.
Jackie, bewegen!
Bal, bal, bal, bal, bal, bal, bal! Bal!
Goed, Monix! - Monix paast naar Clarence.
oké. Kom op, Clarence. Neem de tijd.
Kom op, Nets, verdedigen nu.
Wil je voor alle twee de teams gaan? Het zou nu kunnen.
Twee teams, twee teams.
Ik doe niks als ik de bal krijg, beloofd.
Hij gaat voor z'n rechter. Hij houdt van zijn rechtse. Hij houdt van zijn rechterhand.
Wat doe je? - Clarence dribbelt.
Geeft hem af aan Scootsie.
Maar kijk nou, Jackie Moon blokt zijn eigen teamgenoot!
Een vrije bal op het veld, Vakidis pakt hem op.
Nee!
Verdomme, Vakidis!
Leer verdomme Engels!
Worstjes, Jackie! Worstjes, voor al deze mensen.
De Tropics winnen, en het publiek gaat uit zijn bol.
Gek op worstjes.
En Jackie Moon maakt een ereronde en vlucht weg!
'.' Get up and dance to the music! '.'
Scootsie, doordraaien naar voren.
Vakidis, verplaats je naar de buiten positie.
Nee, naar de buiten positie, Vakidis. Help hem.
Goed.
De bewaker... '.' Dance to the music '.'
...vroeger bekend als Clarence Withers...
en "Downtown Funky Stuff' Malone... '.' Dance to the music '.'
...en Sugar Dunkerton.
'.' Dance to the music '.' Hij probeert vanavond zijn nieuwe naam uit.
Sla uw handen samen voor...
'.' Dance to the music '.' ...Coffee Black.
Coffee Black!
'.' Dance to the music '.'
'.' You might like to hear the horns blowin '.'
'.' Cynthia on the throne, yeah! '.'
Laten we het opnieuw doen. Val aan.
Draai, terug.
Goed.
Dat is het.
'.' Dance to the music '.'
Hier komen ze, the Flint Tropics Ball Girls cheerleading team,
zij houden de menigte bezig tijdens de pauze.
Zij hebben echt zulke grote...
Wat? - Harten.
Ja. - Groot, op en neer gaande harten.
Nou, harten gaan niet op en neer...
dus ik denk dat je ergens anders over praat, Lou.
'.' Say it! Get up! '.'
Downtown bezorgd de bal voorin en speelt de bal naar Monix op de lijn.
Achter hem is Doubleday.
Scootsie gaat voor een driepunter...
en scoort!
Heb je het echt naar je zin hierzo, Monix?
Hey, niet aan iemand vertellen.
'.' Dance to the music '.'
'.' Yeah, yeah, yeah '.'
'.' Dance to the music '.'
Nou, als het niet de onweerstaanbare Flint is, Michigan.
Moet je niet ergens zijn om handtekeningen uit te delen?
Wil je met me trouwen? - Hou toch op.
Ik ben gek op je. Je weet dat.
Doe ik dat?
Je kwam naar één van onze wedstrijden.
Denk nou niet dat ik je niet zag verstoppen op de eerste ring.
Dus? - Laten we dit doen, Lynn. Jij en ik.
Je weet wel, zoals toen.
Je weet wel? Ik bedoel niet toen, omdat ik een klootzak was. Beter, oké?
Voor het echt dit keer.
Ik heb je nodig.
Monix!
Wat is er, man? Hey, kijk eens op het shirt. Ik ben jou!
Ja.
Kyle? - Ja.
Kan je me een groot plezier doen?
Kan je een tube met glijmiddel voor me gaan halen?
Neem je me in de maling? Ik voel me vereerd. Ik vertrek direct.
Wat denk je te doen?
Hey, Kyle? - Ja!
Luister, niet Kyle?
Ja! - Ga niet naar de drogist toe.
Ik heb een grote tube nodig zoals je die bij Luger's op Route 59 kan krijgen.
Ik ben al weg, man!
Hey, Lynn. Ik vergat mijn portemonnee.
Dat is het.
Ja.
'.' Baby, keep on '.'
'.' Come on, baby, keep on doin' it '.'
'.' Right on '.'
'.' Right on doin' it '.'
'.' You got it together '.'
'.' Baby, keep on '.'
'.' Oh, you got it together, baby '.'
'.' Right on '.'
'.' Keep on doin' it '.'
'.' And I'll give you, baby, all that I get '.'
Kyle. '.' Keep on '.'
Fuck! - Monix!
Jij oude hond.
Wat ben je verdomme aan het doen? - Niets, man.
Ik zit hier alleen te kijken... en zo.
Ik ben weg hierzo.
Kom op, man, doe eens niet zo. Het is goed.
Nee, man. Nee, geloof me, het is niet goed.
Ik bel je.
oké.
Hij praatte tegen mij.
Ja, dames en heren...
Jackie Moon heeft zichzelf overtroffen met deze stunt...
als hij gaat proberen over 20 meter op Ball Girls te springen.
'.' Rollercoaster '.' '.' Say, what? '.'
Het feit dat Jackie nog nooit op skates heeft gestaan hiervoor...
lijkt zijn geweldige zelfvertrouwen niet te beschadigen.
'.' Rollercoaster '.' oké, mensen.
Hier komt...
'.' Rollercoaster '.' ...Jackie!
Daar glijd hij van de schans.
Hij is los! - Shit!
Nee! - Goeie god!
Jackie staat weer! '.' Rollercoaster '.'
Geweldig dit! '.' Rollercoaster '.'
En iedereen heeft het overleefd!
Dat was spannend!
Dat is een adrenaline vlucht.
'.' Rollercoaster '.'
Volgende keer spring ik over nog meer meiden heen.
Wat? - De commissaris belde zojuist weer.
Commish? - Hij komt maandag naar hier.
Hij komt naar Flint? - Ja, hij komt naar Flint.
Shit. Verdomme.
Gaat het met je? - Ja.
Weet je, Jackie, we moeten 2,000 fans hebben bij de wedstrijd.
We kunnen het niet vervalsen deze keer. We moeten iets doen.
Kijk, het is geen probleem. Ik zal ervoor zorgen.
Ja? We hebben alles geprobeerd.
Kijk, ik zei dat ik het zal regelen, oké?
Ik zal iets bedenken. - oké.
Terug in 30 seconden.
Hoe gaat het met je vrouw? - Ze doet het gewoon super.
Ze is schitterend. - Echt...
Dank je, denk ik. Ik bedoel... - Ik zal...
...blijf van haar af. - Ik probeer het.
- oké. - Geen garantie.
Echt?
Ik wil graag een garantie.
En we zijn terug, Chuck? We zijn er weer.
oké. Welkom terug bij Tropics Weekly.
Ik word bijgestaan door een eigenaar/speler/coach Jackie Moon.
Jackie, het is bijna een eer wanneer je erbij kan zijn.
Onze tijd samen is altijd gezellig, Dick Pepper.
Dick Pepperfield, eigenlijk.
Nu dan, Jackie...
ongelooflijk, je bent twee overwinningen ervan vandaan dat jouw team in de NBA komt.
Hoe ben je van plan te spelen tegen het sterke spel van de Squires?
Dat is een geweldige vraag.
Morgen, na de wedstrijd, zal ik, Jackie Moon, worstelen tegen een beer.
Nou, dat is nogal wat...
maar verdedigend, als een team, hoe ga je...
Dat is morgenavond, eenmalig...
kijk hoe Dewie de worstelende beer mij aanvalt...
en hij heeft al eens mensen in het openbaar vermoord.
Nou, oké, dat is wel entertainment...
en je staat bekend om je creatieve acties, Jackie, maar...
Jullie willen dit niet missen, mensen...
en als je een klein kind bent en sluipt 's nachts in je moeders slaapkamer...
en je steelt ongeveer 40 euro's...
uit je moeders tas... - Nee, nee, nee.
...en je loopt naar Flint Fairgrounds Coliseum om 20.00 uur!
Daar heb je het. Jackie Moon, bedankt dat je bij ons kon zijn.
Dewie is gestoord! Hij kan mijn hoofd eraf trekken!
Ik ben Dick Pepperfield, onthoud dat er een andere avond gaat komen.
Goedenavond, Flint.
Jackie, ga je echt met een beer worstelen?
Dick, jij bent de beste. - En we zijn uit de lucht.
Laten we een paar meiden gaan zoeken. - Nou, ik weet het niet.
Echt? - Ja.
Ik zoen niet. Weet je. Ik zou niet. - Maar je wil wel.
Ja, ik zei dat ik geen nee tegen je kon zeggen. We gaan wat meiden krijgen of niet?
Het gaat geweldig worden.
Kom op!
Ik ben bang, Clarence.
Het is een baby beer. Hij is getraind en al.
Maak mij niet uit. Ik ben doodsbang voor die dingen. Ik ga door het lint.
Kom op, pak jezelf bij elkaar.
Ik begin me beroerd te voelen.
Breek zijn nek! Kom op!
Wil je het afzeggen? - Nee! Nee.
oké. Ik moet de mensen een show geven.
Zijn jullie klaar?
Je moet me het veiligheidswoord geven. - Nee, ik heb geen veiligheidswoord nodig.
oké, laat me je zeggen, als je je niet veilig voelt, zeg dan...
spumoni.
Nee, ik heb geen spumoni nodig, oké? Laat de show beginnen.
Bobby Dee.
Laten we beginnen! - Ga... ga... ga je gang, man.
Waar ben je bang voor?
Hey.
We dragen allebei rood.
Sorry, ik negeer je niet. Ik... - Dat is dom, Jackie!
...probeer met hem om te gaan op het moment.
Hoe lang werk je al met de beer?
Een dag ofzo.
Wat?
Maar ik heb met katten voor ongeveer 12 jaar gewerkt.
Dus ik ben erg bekend met dieren.
Geweldig.
Hey, Dewie.
Fuck that shit!
Ik ben hier weg. Spumoni.
Nee, niet. Nee, nee. Je kan niet stoppen nu, we zijn net begonnen.
We moeten deze mensen een show geven, man.
Ja, je hebt gelijk. - Die gast is een meid!
Test hem eens. Ik ga precies hierheen.
Doe eens iets! - Kom op, Dewie.
Je bent niets meer dan een domme beer.
Smack, smack. Ja.
Gekken handen. Ik begin met gekken handen.
Ja. Dit is fijn, hij doet helemaal niets.
Flint, kan je het aan?
Jackie Moon Flint!
Shit!
Dewie!
Spumoni!
Één ronde. Geen spumoni!
Fuck you, Clarence! Spumoni!
Dewie, nee!
Bobby Dee, help! Shit! Spumoni!
Pas op mijn haar! Pas op mijn haar!
Het enigste waar omgeef is mijn haar! Kijk uit!
Dewie! Mijn haar!
Spumoni! Spumoni!
Hoe vaak moet ik spumoni zeggen?
Iemand moet iets doen. - Ik zal daar niet ingaan als ik jou was.
Maak je niet druk, Jackie! Ik kom eraan, Jackie.
Doe de lichten aan! Doe de lichten aan!
Goed.
Niemand bewegen. Niemand bewegen.
Waar ben je, schoonheid?
Dewie?
Iedereen graag blijven zitten.
Ik denk dat hij weg is.
Dewie?
Iedereen in paniek raken!
Mijn God, er is een beer los in het Coliseum!
Teruggave van geld zal niet gebeuren!
Teruggave van het geld zal gepaard gaan met jouw leven!
Als je een klein kind heb, gebruik het als een schild!
Ze houden van jong vlees.
Bescherm jezelf, Dewie houd van suiker.
Hey, Jackie. - Hey, Commish.
Wat denk je? Vol huis, toch?
Ik moet met jou en de rest van het team praten, Jackie.
oké. Kleedkamer, oké?
Dit hele commerciële gedoe is erg gecompliceerd.
Het heeft een heleboel tijd gekost van mij, van mijn leven, ver weg van mijn familie.
Kijk, zelfs als je de Spurs verslaat op zaterdag...
zullen de Tropics volgend jaar niet naar de NBA gaan.
Kom op, man.
Waar praat je in vredesnaam over?
De uitbreidingscommissie had een noodsituatievergadering in Manhattan...
en zij hebben besloten dat Flint niet groot genoeg is voor de commercie.
Nou, dat is domme pech! We zijn tot hier gekomen.
En regels zijn regels.
Jongens, het is over.
Er is niets meer wat ik kan doen.
Jackie, ik ben man genoeg om toe te geven dat ik het fout had.
Ik dacht dat het je nooit zou lukken, maar het is je gelukt.
Succes.
Ja hoor.
Jackie, dit is een deal die jij tot een succes kan krijgen, of niet?
Ja, jij bent Jackie Moon. Ik bedoel, jij pleeg gewoon een telefoontje, toch?
Sorry, jongens. Ik heb jullie teleurgesteld.
Ik ben niets meer dan een grote flop.
Man, praat niet zo. Je bent geen flop.
Jawel. Weet je mijn liedje Love Me Sexy?
Natuurlijk, ja.
Ja, iedereen houd van dat liedje, man. Het stond op nummer één in het land.
Ik heb het gestolen.
Nee!
Het is waar.
Mijn moeder schreef het op een servet 3 weken voordat ze stierf en ik heb het gestolen.
Dat liedje gaf me deze zaak en alles wat ik heb in deze wereld...
maar alles is nep.
Nou, kijk, je kan een ander liedje schrijven. Ik weet dat je het in je hebt, toch?
Doe niet zo raar. Ik kan geen ander liedje schrijven wat zo briljant is als Love Me Sexy.
Je hebt gelijk.
Ik wou dat ik dit allemaal weg kon kotsen.
Monix, kan je me slaan in mijn maag?
Monix?
'.' Qué será, será '.'
In het nieuwe fusie beleid...
ziet het er naar uit dat de Tropics niet zullen spelen om een NBA plek.
De wedstrijd van zaterdag tegen de nummer één staande Spurs...
zal de laatste Tropics wedstrijd zijn.
En als een groot offer heeft...
Jackie Moon Tropics' superstar, Coffee Black geholpen...
om zijn NBA droom waar te maken...
door hem te ruilen met de Spurs.
Clarence schatje, je haalt het! Je haalt het, Clarence, je haalt het!
Ja.
'.' Qué será '.'
'.' Girl '.'
'.' Qué será '.'
Voor Lou Redwood, ik ben Dick Pepperfield die jullie helpt herinneren dat er een anderen...
Nee, eigenlijk zijn we bezig met onze laatste nacht.
Shit.
Hoe gaat het, chef?
Hey.
Wat doe jij hier?
Heb je het niet gehoord, ik ben gewisseld.
Ja.
Coffee Black gaat naar de NBA.
Groot nieuws.
Ja, ik wilde je gewoon laten weten, man, dit jaar, jij coachte ons...
op de manier jij wilde, jij liet ons echt voelen...
Nee, nee, nee.
Niet doen.
oké.
Laat me je iets vragen, Monix.
Yup.
Je heb al eens gespeeld in de NBA.
Je knie is slecht...
De fusie kon je niets schelen, je zou toch stoppen.
Wat is de vraag?
Waar speel je voor?
Ik wil hier gewoon zitten in alle rust en een biertje drinken.
Ja?
oké.
Ik dacht dat je het wel wilde horen.
Drink er nog maar één.
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
Jackie, waar ben je?
'.' I'm a big faker and I stole this song-ly sexy '.'
'.' I wanna kill myself-y sexy '.'
'.' I'm gonna get an extension cord and hang myself sexy '.'
Vriend. Wat ben je aan het doen?
Op dit moment plas ik mezelf onder.
Luister, Jackie, ik heb je nooit bedankt.
Waarvoor? - Dat ik basketbal weer leuk ben gaan vinden.
Nou wat is het... eet dat niet.
Wat is dat? - Een pannenkoek.
Lag dat daar al? - Het lag hier al een tijdje.
Luister Jackie, ik denk dat je een team bespreking moet organiseren.
Waarom?
Omdat je nog steeds de leider bent van de Tropics. Kan je dat doen?
oké.
Je bent een goede man.
Zullen we...
Ik haat het om dit verloren te zien gaan. Dit kleine beetje.
Het gaat niet verloren. Bewaar het voor de volgende keer.
Als ik iedereen zijn aandacht mag, alstublieft.
Nou...
Ik wilde voor een laatste keer jullie bedanken...
voor al het harde werken als een deel van de Flint Tropics.
Teamleden, het was een eer om op het veld met jullie te staan.
Jongens, jullie zijn het beste!
Zelfs jij, Vakidis. Jij vuile klootzak.
Je verstaat er geen woord van wat ik zeg, of wel?
Aan de Tropic Ball meiden...
Ik dacht altijd dat ik nog met een paar van jullie ging slapen...
maar dat is niet gebeurd.
Dat zal ik nu moeten uitstellen.
Bobby Dee, jij bent net als een zoon die ik nooit had.
De zoon met precies dezelfde leeftijd als ik.
Nou, soort van... jij bent half zoon, half vriend.
Vriend, een zoon-vriend.
Niet praten. Je maakt het alleen maar erger. Ik wil niet huilen en in mijn broek plassen.
Ik klets een beetje uit mijn nek.
Jackie? - Ja?
Mag ik een paar woorden zeggen? - Ga je gang.
Bedankt.
We weten allemaal dat Clarence geruild is...
en we weten allemaal dat dit potje niet echt meer meetelt toch?
Ik zat te denken...
We hebben het onze missie gemaakt om vierde te worden.
Weet je, dat kunnen we nog steeds worden.
En wij zijn er bijna.
Ik heb geprobeerd om te doen alsof het niet uitmaakte of we vierde werden.
De waarheid is...
Ik heb nooit iets liever gewild in mijn hele leven.
Dit spel is belangrijk.
Het maakt uit...
omdat dit de laatste echte basketball wedstrijd is die eenieder van ons ooit zal spelen.
Ooit.
Zaterdag nacht, gaan we er helemaal voor...
omdat er niks is waarvoor we het op moeten sparen.
Clarence of geen Clarence, NBA of geen NBA...
Dit is voor ons.
Ja. Laten we dit doen!
Jackie Moon, ik geloof dat je nog een spel te promoten heb.
Inderdaad. - Verdomme ja.
Heren? - Laten we ervoor gaan.
Dames? - Kom.
Kom, Tropics.
Laat me je "vierde plaats!" horen zeggen' - Vierde plaats!
Vierde plaats! - Vierde plaats!
De Spurs mogen dan wel nummer 1 zijn in de bond...
maar zaterdag moeten ze dat bewijzen.
Turtleneck.
Mr. Moon, sinds dit spel eigenlijk niet telt...
wat is je motivatie precies?
Op zaterdag, gaan we spelen voor de Flint, Michigan Megabowl.
Witte broeken.
Ik weet niet of ik snap wat je met Megabowl bedoelt?
Het is een Megabowl. Wat kan je daaraan niet snappen?
Dit is het schrijven van geschiedenis.
Dit wil je je kleinkinderen vertellen, en hun achterkleinkinderen.
En wanneer zij terugkijken in de geschiedenisboeken...
zullen ze over drie dingen praten...
de ontdekking van vuur, de uitvinding van de onderzeer...
en de Flint, Michigan Megabowl.
Precies, maar dit spel telt nog steeds niet mee.
De trofee is 60-70cm hoog. En het is geweldig. Ik heb het gezien.
En wanneer we dit spel winnen...
gaat dat grote kanon af.
Dat kanon schiet niet echt meer. Het is antiek.
Wij gaan de Megabowl winnen.
Zaterdag! Acht uur!
Flint, Michigan Megabowl!
Vierde plek! Vierde plek!
De Tropics lijken de harten van iedereen in deze stad gewonnen te hebben.
Mensen zijn uit heel de staat op komen dagen...
om aanwezig te zijn voor dit eerste Megabowl kampioenschap.
Vierde plaats! Vierde plaats! - Het is een geweldige nacht voor Flint...
en een geweldige nacht voor Flint Fairgrounds Coliseum.
Flint zal spelen zonder Coffee Black, hun topscoorder...
terwijl de Spurs een aantal nieuwe spelers vanuit de ABA gehaald hebben.
Ik was opgewonden hier te zijn totdat ik je gezicht zag, Coffee.
Waarom is het zo stil hier? Iemand zeg het iets!
Monix, hoe laat is het?
Het is tijd.
Het is een uitverkocht stadion hier bij het Flint Fairgrounds Coliseum...
terwijl de Tropics het veld op komen lopen.
Ik zal je wat vertellen, Dick, Dit maakt alles waar voor...
een geweldig welkom voor dit Flint Tropics team.
Dit is buitengewoon.
Jackie Moon is Flint's favoriete zoon...
en hij heeft meer gedaan voor deze stad...
dan ieder ander mens dat ooit geleefd heeft.
Misschien met uitzondering van Henry Ford...
Jackie Moon heeft veel gedaan voor deze stad, daar heb je gelijk in.
Goede worp van the Spurs. Achter hun rug.
En wow! Een kleine "hoe gaat het ermee?" Van Markie.
Dat is een vrij indrukwekkende start voor de Spurs.
Overdonderen de Tropics.
Vakidis speelt naar Doubleday.
Tegen gehouden.
Scootsie speelt naar Jackie.
Direct door naar Twiggy, en...
gepakt door Rebenkoff.
Hij gaat voor het schot...
en drie punten.
Ja!
Dit voelt niet goed. Ik heb niet genoeg whisky meegenomen.
Shit!
Het is moeilijk om te zeggen waar de Tropics meer tekort schieten...
op de defensie of de aanval.
En met Coffee Black op de bank van de Spurs, zien de Tropics er verloren uit.
Je gaat erin, Coffee Black.
Coach, ik heb last van mijn rug. Ik kan het niet.
Lutz, jij gaat erin.
Jackie! Kom. Jackie, Jackie!
Moon naar Ellis.
Ellis naar Munson.
Munson naar Monix.
Drie punten! Monix reageert!
Maar er is meer nodig dan een mooie 3-punter om de Spurs te verslaan.
Dit is gemakkelijk de slechte basketballhelft die de Tropics ooit gespeeld hebben...
sinds Monix overgenomen heeft als coach.
Ja, het is verdomme sandwich, Dick. - Let op het F-woord, Lou.
Terwijl de tijd van de eerste helft weg tikt...
Monix deelt het veld met een pass op Moon.
Hij gaat verkeerd omhoog...
En wordt gepakt door Petrelli.
Ik heb nog nooit iemand zo hard gepakt zien worden volgens mij.
Dit ziet er serieus uit.
Monix, je moet hem in zijn noten raken!
Vader Pat breekt op wat een totale chaos had kunnen worden.
Kom. Jackie? Jackie.
Kom, terug op de bank. - Jackie?
Hij heeft een hartslag.
Haal een brancard.
We hebben geen brancard. - Jackie verkocht het.
Oké, nou, pak hem op. - Ja, kom op.
Laten we hem de kleedkamer in krijgen jongens, schiet op.
Kom, kom.
Jackie zijn medespelers doen slecht werk door zijn ruggengraat niet recht te houden...
terwijl ze hem van het veld af dragen.
Kom, Jackie.
Ja!
Waar denk je wel niet dat je heen gaat?
Coffee!
Je loopt weg van dit team, en je zal nooit spelen in de NBA.
Dat is mijn zoon! Dat is mijn zoon!
Ga, Clarence! Ga, Clarence! - Hoor je me, Coffee?
Kijk hier eens naar. Coffee Black loopt naar de Tropics.
De menigte gaat uit zijn dak!
Kom, Jackie, kom.
Jackie, kom, Ik ben het, het is Bobby Dee.
Wakker worden. Kom, doe je ogen open.
Hey, heb je iets van versnuivings zout? - Ik denk het.
Sta op. - Jackie.
Kom, Jackie. - Hou je hoofd erbij. Hey.
Kom, schatje.
Jackie.
Mam.
Ik mis je, Mama. - Ik mis je ook, schat.
Kom, kleine jonge. Jackie. - Jackie.
Clarence, wat doe je hier?
Waar lijkt het op? Ik hoor bij jullie, oké?
Ben je gek geworden? Wil je je NBA contract verliezen?
Dat maakt me geen bal uit man. Dit is ons seizoen en we gaan het afmaken.
Dus je geeft je contract hiervoor op?
Vierde plek, toch? - Precies.
Kom Tropical. - oké.
Kom op, vriend. Come around.
Ik wil dat je vooruit gaat...
en tegen de rest verteld wat ik hier tegen je zei vandaag.
Snap je me, zoon?
Ja, Mama. Je ben zo aardig.
Het spijt me dat ik je liedje gestolen heb.
Ik heb je daar allang voor vergeven.
Jackie, het is tijd dat je jezelf vergeeft.
Ik wil hier niet weg. It's so fluffy.
Schiet op nu, en vergeet niet wat ik zei.
oké. Tot ziens!
Dag, Mama. Dag.
Dag.
Ik heb gekots, Mam.
Ik weet het, liefje.
Ik heb helemaal zelf gekotst.
Dat werkt. - Hier gaan we. Kom, Jackie.
Een klein oogsnotje. Hallo, gozer!
Hallo daar! - Goedemorgen, zonnetje.
We hebben je gemist.
Dit is net binnen.
Het klinkt alsof Jackie Moon rond de kleedkamers van de Tropics is.
Fake dan de paas en ga rechtstreeks naar de basket. Twiggy, hoe moeilijk kan het zijn?
Hij geeft de hele tijd elleboogjes. Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je tegen hem opstaat, mietje.
Monix, wacht. Ik moet deze jongens iets vertellen.
Ik had een droom.
Ik had een droom dat ik in de hemel was.
En mijn moeder sprak tot mij.
Ze droeg een loshangende witten japon...
en ze liet me een geheel nieuwe manier zien om een punt te scoren.
Ze noemde het de alley oop.
Ze sprak tot mij en zei, "Met deze gift zal je vierde worden."
We zijn terug hier bij de Megabowl.
Coffee Black speelt voor de Tropics.
Jackie start hier.
Het lijkt alsof hij de aanval leidt.
Wat was dat?
Het spijt me, ik weet niet wat er net gebeurde.
Een heel vreemde serie bewegingen zorgde er net voor dat de bal erin ging.
Verdomme.
Ik weet niet waarom, Dick, maar ik krijg net een erectie.
Aanvaring. Nee, twee aanvaringen.
Aanvaring?! Ik raakte niemand aan.
Kijk, Jackie, mensen kunnen niet zomaar de lucht in vliegen.
Alsjeblief. Mijn moeder zou niet vals spelen in mijn dromen.
Wat? - Ze is een engel!
De hemel wil dat we deze wedstrijd winnen!
Ik zal je huis platbranden! - Rustig aan, rustig aan.
Het kan geen aanvaring zijn zonder dat je een andere speler aanraakt.
En lopen kan het niet zijn zonder dat je eerst een stap zet.
Dat klopt. - Het is twee punten, Vader Pat.
Het is twee punten.
oké, ik sta het toe. - Dat is pas muziek.
Twee punten, Flint.
Ben je gek?
Hij vloog. Is dit een geest bal? - Het is legaal, Coach.
Het is legaal, Coach. - Wat was dat?
Ja!
Het werkte, Jackie!
Bedankt, Mama!
Dingen worden interessant hier in de tweede helft.
Het is de Spurs beurt terwijl Rebenkoff een shot maakt.
En mist.
Reactie van de Tropics.
Daar is het weer.
Clarence springt en duwt de bal in een neerwaartse positie door het net...
vanaf een hoge gebogen paas.
Het is een geweldig spel - Dat is het zeker.
Wacht even. Er wordt mij net verteld dat dit een "alley oop" genoemd wordt!
Ja, dat is gemakkelijker te zeggen.
Twig!
Monix speelt naar Jackie.
Jackie lobs naar Clarence.
En dan, ja! Weer een alley oop.
De Spurs weten niet wat er met ze gebeurd.
Ik hou van die alley oop.
Ja! Ja!
'.' I wanna take you higher '.'
Hier komt de alley.
En daar gaat de oop!
time-out, wit.
In al mijn jaren bij de radio, heb ik nog nooit zoiets gezien.
De Tropics hebben hun weg terug gevochten van een grote achterstand...
en nu met 12 seconden over in de geschiedenis van deze sport...
liggen ze achter met twee punten, en man, je kan de spanning voelen.
oké, mensen, luister. Ze hebben aanpassingen gemaakt.
We kunnen niet steeds de alley oop blijven doen. Ze houden Clarence in de gaten.
Dus we doen de alley oop niet.
Wat doen we dan? - De kots.
De kots?
Vertel me niet dat je hem vergeten ben. Ik heb het in je hersenen gebrand.
Dit zal werken, oké? De kots. - Oké.
Ik wilde precies hetzelfde zeggen.
Goed. "Kom Tropical" op drie. Een, twee, drie.
Kom Tropical!
We zijn in het laatste deel.
Monix gooit in naar Jackie.
Jackie speelt meteen terug naar Monix.
Monix weer naar Jackie.
De Tropics hebben een zet hier, Dick.
Ja ze moeten snel een weg naar de basket vinden.
Monix vindt Bee Bee. Achterom naar Jackie. Hij komt sterk omhoog.
Harde aanvaring met Petrelli! - Eet shit, Petrelli!
Weet je niet hoe je moet basketballen?
Vader Pat heeft moeite om de order te behouden...
tussen deze twee taaie, concurrerende teams.
oké. Black. Vier - twee. Met het lichaam. Twee schoten.
Kom, Jackie! - Jackie zal twee vrije worpen gooien.
Zijn team staat achter met twee punten, met twee seconden over op de klok.
oké, heren. Relax bij de eerste, we hebben er twee.
Kom, Jackie.
Maak je geen zorgen, jongens. Ik scoor ze, ik ben erg goed in vrije worpen.
Serieus, vrije worpen zijn waarschijnlijk het beste onderdeel van mijn spel.
Wat doe je, Jackie?
Wat, heb je me nooit een vrije worp zien nemen?
Hij schiet oma stijl. Laat hem zijn ding doen.
Altijd al.
Shit.
Hier gaan we.
Jackie Moon houdt de hoop van Flint in zijn vingers.
Hij kust de bal voor geluk. - Sweet sugar.
Het is goed!
Ja! - Nooit aan je getwijfeld, Jackie. Kom.
De Tropics hebben er nog een nodig om te overleven.
Pas bewegen bij loslaten.
Nog een, Jackie.
Flint wint de Megabowl! Flint wint de Megabowl!
Vierde plaats! Vierde plaats! '.' Just move on up '.'
Go Tropics! Go Tropics! Go Tropics!
'.' And keep on wishin' '.'
'.' Remember your dreams are your only schemes '.'
'.' So keep on pushin '.'
Wie is nummer vier? Wie is nummer vier?
Ja, Scoots! - God. We hebben het echt gedaan.
Wacht even. Wacht even, alstublieft. Niet...
Wat ben je aan het doen? '.' Just move on up '.'
Vierde plek! Vierde plek! '.' And peace you will find '.'
Vierde plek! Vierde plek!
'.' Into the steeple of beautiful people '.' - Vierde plek! Vierde plek!
'.' Where there's only one kind '.'
Ja!
Hey, Coffee. - Wat?
Ik heb me bedacht. Ik denk dat we jouw alley oop kunnen gebruiken in de NBA.
Bedankt, Coach! Mama!
De NBA!
Hey! - Ja, baby!
Goed gedaan! - Bedankt.
'.' Move on up '.'
'.' And keep on wishin '.'
Yes! - Ja!
We hebben het gedaan! Ja! - Ja!
Jackie! - Hey!
Gefeliciteerd met de Megabowl! - Bedankt.
Wat het ook is. - Het was erg spannend!
Ja. - Je bent een goede vertegenwoordiger!
Ja.
Luister, ik ga met de commissaris van de NBA werken
en ik wil dat je meedoet.
Ik in de NBA?! Echt?
Mijn God, bedankt. Kan ik mijn vriendenzoon mee nemen met me?
Jackie, je hoeft dat niet te doen. - Jawel moet ik dat.
onthoud mijn woorden, zolang ik leef, jullie twee...
Iedereen in paniek raken!
Het lijkt op de Titanic, maar dan vol met beren!
'.' Yeah '.'
'.' Hey '.'
'.' When you wish upon a star '.'
'.' Your dream will take you very far, yeah '.'
"Beste Dukes. Het spijt me dat het lang duurde, maar in deze tas zit 10,000 dollar contant."
Ga weg, echt?
Eigenlijk is het maar 2,300.
Ik betaal je de rest direct wanneer ik mezelf heb uitgekocht.
Let's get Tropical. Jackie R. Moon.
'.' In the sky so very dear '.'
Bitchin'. Bitchin'.
'.' You're a shinin' star '.' - Let's get Tropical!
'.' No matter who you are '.'
'.' Shinin' bright to see '.'
'.' What you can truly be What you can truly be '.'
'.' Shining star come into view '.'
'.' Shine its watchful light on you, yeah '.'
'.' Gives you strength to carry on, yeah '.'
'.' Yeah, make your body big and strong '.'
'.' You're a shining star no matter who you are '.'
'.' Shining bright to see what you can truly be '.'
'.' You're a shining star no matter who you are '.'
'.' Shining bright to see what you can truly be '.'
'.' Shining star for you to see what your life can truly be '.'
'.' Come on, girl '.'
'.' Yeah '.'
'.' It's me, Jackie Moon '.' '.' Love me sexy '.'
'.' Don't gimme that look '.'
'.' That's right, let's get sweaty '.'
'.' Let's get real sweaty '.'
'.' I'm talkin' rainforest sweaty '.'
'.' I'm talkin' swamp sweaty '.' '.' Love me sexy '.'
'.' Let's fill the bathtub full-a sweat '.'
'.' All right '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Lick me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck me sexy '.'
'.' Suck, suck, suck, suck, suck me sexy '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Humpin' sexy '.'
'.' I wanna do a little thing wit' you I wanna do a little thing wit' you '.'
'.' When I say "love me" You say "sexy" '.'
'.' Love me '.' '.' Sexy '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Back it on up and showin' you '.' '.' I wanna do '.'
'.' That lovin' me sexy is the thing to do '.'
'.' Oh, yeah '.'
'.' Your body says love me '.' '.' Love me '.'
'.' Your mind says sexy '.' '.' Sexy '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Lick me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck, suck me sexy '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Humpin' sexy '.'
'.' Freak of the week '.'
'.' Are you in the mood '.'
'.' To fly to the stars with Jackie Moon? '.'
'.' When I say "love me" you say "sexy" '.'
'.' Yeah '.'
'.' Love me '.' '.' Sexy '.'
'.' Sexy '.'
'.' Our Zodiac signs are compatible '.'
'.' Clockin' that ass from across the room '.'
'.' Your body says love me '.' '.' Love me '.'
'.' Your mind says sexy '.' '.' Sexy '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Lick me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck, suck me sexy '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Humpin' sexy '.'
'.' That's right, girl '.'
'.' Let me whisper in your ear '.' '.' Love me sexy '.'
'.' Baby, wake up '.'
'.' We're naked and we're humpin' sexy '.'
For the last 15 minutes, baby. That's what's been happenin'.'
'.' Love me sexy '.' '.' Yeah '.'
'.' Too late now, it's on '.'
'.' Baby, who wants to love me sexy? '.'
'.' Love me sexy '.'
'.' Baby, are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Lick me sexy '.'
'.' Take off your shoes and suck me sexy '.'
'.' Suck, suck, suck, suck me sexy '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
'.' Who wants to love me sexy? '.'
'.' Is it you? Is it you? '.'
'.' Love me sexy '.' '.' Are you ready to lick me sexy? '.'
'.' Is it you? Is it you? '.'
'.' Take off your shoes '.' '.' Lick me sexy '.'
'.' And suck me sexy '.'
'.' Is it you? Or is it you? '.'
'.' Baby, we're naked and we're humpin' sexy '.'
Waar ben je, schoonheid?
Dewie?